How do I avoid awkwardness?

just up and tell her! If she doesnt like you then you should just take it like a man and rub some dirt in it.